Translator #1714
Katy, United States
5 Star Rating
2 Love Lists
0 Clients
0 Words
Yubin's translator career started during the master courses in Australia and has been scaling up for 10+ years, delivering over 1 million words in 3 local and 2 global translation companies.
Yubin also has solid technical background in Fortune 500 companies (such as Ericsson) in IT, automotive, mechanics, electronics and marketing.

Highlights

Last Login
11/6/16
Samples
12

Language Projects

  • English (US) to Chinese (Simplified)100+
  • English (UK) to Chinese (Simplified)20+

Summary of Language Experience

English (US) to Chinese (Simplified)

Yubin has been translating English (US) into his native Chinese (Simplified) for over 10 years, delivering 150+ projects with 800+K words.
The development of his language skills started from the first university (China, 1996~2000) and has been sharpened during his 4 years' stay in Australia (2004~2007), 7 years' working in Ericsson (2008~2015) and the current residence in USA (2015~now).

English (UK) to Chinese (Simplified)

Yubin has been translating English (UK) into his native Chinese (Simplified) for over 10 years, delivering 30+ projects with 200+K words.
Yubin's solid knowledge of British English was contributed to by his 4 years' stay in Australia (2004~2007) and technical writing experiences in Ericsson (2008~2015).

Industry Projects

  • Technology20+
  • Auto20+
  • Software20+
  • Marketing10+
  • Business10+
  • Electronics10+

Summary of Industry Experience

Technology

Yubin has translated more than 40 technical documents in the fields of computer hardware and software, telecommunications, automotive, mobile applications, intelligent systems, mechanical engineering and so on.
Yubin has over 7 years IT experiences in Ericsson and therefore is very familiar with the technical contexts and terms of above projects.

Auto

Yubin has translated more than 40 vehicle related documents, including owner's manual, maintenance manual, troubleshooting guidelines and technical bulletins for GM, PATAC, Volkswagen Jaguar Land Rover.
Yubin is very familiar with all the aspects of auto industry and its technical terms. His translation features accuracy, consistency and usability.

Software

Yubin has translated more than 20 software related projects, including product description, user interface entries, service descriptions and interactive tutorials, in the fields of telecommunications, vehicle infotainment system, mobile applications and so on.
Yubin has rich mobile UI experiences in Ericsson and therefore is very familiar with the language of software.

Marketing

Yubin has translated more than 10 advertisement materials such as real estate promotions, summer camp ads and virtual reality product introductions.
Yubin also assisted in the graphic design and desktop publishing for some of the projects.

Business

Yubin has translated more than 10 business materials, including research reports business summaries and marketing materials, in the fields of computer hardware and software, telecommunications, automotive, mobile applications, human behaviors, business operation and so on.

Electronics

Yubin has translated more than 10 documents regarding electronic devices such as Electronic Brake Vacuum Pump Relay Replacement, in the fields of computer hardware, telecommunications, automotive and so on.
Yubin also possess both master and bachelor degrees of engineering and therefore is very familiar with technical contexts and terms.

Product Projects

  • Product Description20+
  • Article20+
  • Mobile Content20+
  • Advertisement10+
  • Brochure10+

Summary of Product Experience

Product Description

Yubin has translated more than 40 product/service related documents, including technical specification, installation instructions, user guides, function description and marketing materials, in the fields of computer hardware and software, telecommunications, automotive, mobile applications, intelligent systems, mechanical engineering and so on.
Yubin has over 7 years IT experiences in Ericsson and therefore is very familiar with the technical contexts and terms of above projects.

Article

Yubin has translated more than 20 articles, including research reports, dissertations, business summaries and marketing materials, in the fields of computer hardware and software, telecommunications, automotive, mobile applications, human behaviors, business operation and so on.

Mobile Content

Yubin has translated more than 20 mobile/web related projects, including user interface entries, service descriptions, interactive tutorials, in the fields of telecommunications, vehicle infotainment system, mobile applications and so on.
Yubin has rich mobile UI experiences in Ericsson and therefore is very familiar with the language of mobile application and contents.

Advertisement

Yubin has translated more than 10 advertisement materials such as real estate promotions, summer camp ads and virtual reality product introductions.
Yubin also assisted in the graphic design and desktop publishing for some of the projects.

Brochure

Yubin has translated more than 10 brochures, certificates and flyers such as medical registration form, marriage certificate and investment trust agreement form.
Yubin also assisted in the graphic design and desktop publishing for some of the projects.