Translator #1542
Sheffield, United Kingdom
5 Star Rating
1 Love Lists
0 Clients
0 Words
Since Martin graduated from high school in Sweden in the year 2000, he has had the opportunity to travel and live abroad. He has travelled and experienced most countries in both Europe and Asia and lived and worked for a longer period of time in England, Australia and most recently, Thailand. A decade ago, he decided to study for a Marketing Bachelor in Bangkok and a few of his reasons were that he could continue to live abroad, learn a new language, experience a different culture and have the opportunity to a good education. During his studies he started to do some translation work for friends and local businesses, and since Martin graduated in 2009, translation has been his full-time profession. He has worked for a number of worldwide famous clients, such as Hewlett-Packard, DHL, Spotify, Agoda.com and Toshiba just to name-drop a few. Now, more than 15 years later, he is back in Europe (UK) where he has started a new chapter of his life together with his 3-year-old son.

Highlights

Last Login
10/4/16
Samples
10

Language Projects

  • English (US) to Swedish1,000+
  • English (UK) to Swedish100+

Summary of Language Experience

English (US) to Swedish

Martin has translated from English into Swedish for about 7 years. He knows that his chosen life path, living and working half his life in countries where English is widely spoken, has given him the experience, knowledge and feel for the language that you cannot get from any books. In addition, his translation experience and previous studies also gives him an extra edge regarding spelling, grammar and accuracy.

English (UK) to Swedish

Martin has translated from English into Swedish for about 7 years. He knows that his chosen life path, living and working half his life in countries where English is widely spoken, has given him the experience, knowledge and feel for the language that you cannot get from any books. In addition, his translation experience and previous studies also gives him an extra edge regarding spelling, grammar and accuracy.

Industry Projects

  • Gaming100+
  • Technology100+
  • Marketing100+
  • Travel100+

Summary of Industry Experience

Gaming

Martin has a very strong background in the area Games/Casino. He has provided some of the major gaming websites on the web, such as Mattel and poki.com with game descriptions, information and updates.

Technology

Technology is translation industry that Martin focuses on and where the demand is high. Over the past few years he has taking part in more than 100 different projects with a great outcome. He has translated numerous manuals for key players on the market such as Hewlett Packard, Sonos and Xbox One amongst others.

Marketing

Not just has Martin a BA in Marketing, this is also one of many areas that he can offer great expertise and knowledge. He has been involved in numerous translation and transcription project for important clients such as Bayer, Solidfloor and Winners7 just to namedrop a few project he has worked on over the last few months.

Travel

Martin loves travelling, and he has been fortunate to live and work abroad for almost half of his life. This has given him a lot of knowledge regarding travel and hospitality but also an understanding what customers really want to know when they searching for information. Martin has worked together with agoda.com and sawadee.com a lot but also provided transcreation work for Expedia.

Product Projects

  • Product Description100+
  • Email Copy50+
  • Web Page50+
  • Press Release20+

Summary of Product Experience

Product Description

Martin has translated more than 100 different product descriptions for some of world’s biggest companies, including HP, Sonos, Huawei and Toshiba. With more than 5 years’ experience in this area Martin has the knowledge, experience and accuracy to provide an excellent “end-product” for the clients.

Email Copy

Martin has translated plenty of email copies for customers who signed up for direct emails or have made inquiries regarding games, lotto and products. Mattel, lotto7 and bilablau are client he has worked or working for at the moment.

Web Page

One of the type of translation that Martin has worked most frequently with and where the demand is high is companies’ web pages. Some of the more well-known websites are DHL, Bayer and Hewlett Packard. With years of experience and few 100.000 translated words under his belt is this an are which he can provide quality translations for happy clients.

Press Release

Since 2012, Martin has also, on regular basis translated press releases for different companies and events, most recently for the UNI Europa Conference in Rome. His bilingual strength and focus on details gives him an edge when translating press releases.