Translator #1534
Singapore, Singapore
6 Star Rating
1 Love Lists
1 Clients
0 Words
Eija is a meticulous Finnish translator who undertakes time sensitive and large assignments delivering superior ready to publish translations. She utilizes strong core language skills with an ability to understand client preferences, utilize required terminology, and communicate efficiently. Trados Studio++.

Highlights

Last Login
8/3/16
Samples
4

Language Projects

  • English (US) to Finnish1,000+
  • English (UK) to Finnish1,000+

Summary of Language Experience

English (US) to Finnish

Eija's translation experience is broad and ranges from translating and proofreading normal documents, user manuals and websites, business, marketing, tourism and travel to IT, Telecommunications, Engineering, Education, Electronics and Medical,
subtitling of TV programs and films, to specialized IT, technical, marketing, psychological and creative literature translations.

English (UK) to Finnish

Eija's translation experience is broad and ranges from translating and proofreading normal documents, user manuals and websites, business, marketing, tourism and travel to IT, Telecommunications, Engineering, Education, Electronics and Medical,
subtitling of TV programs and films, to specialized IT, technical, marketing, psychological and creative literature translations.

Industry Projects

  • Software1,000+
  • Technology1,000+

Summary of Industry Experience

Software

Some examples include: 85k Microsoft translation for Alcatranz; GoDaddy website 300K words Hight tech Passport; HCM solution 230K words, memoQ, Ivannovation, LCC

Microsoft Basic Quality software translations ongoing from 2012, on a monthly basis (monthly volume 5000 – 70 000 words), Lionbridge.

Smartling ongoing online translations for various software (BigStock, Get Sat Engage, Jive-Application, Jive-Producteev, MessaMe iOS App, MessageMeAndroid, GetSat Mobile, Premier, Shutterstock, GetSaticfaction), monthly volume a few thousands to 100 000 from 2012, BalticMedia.

Antivirus, Anti Spyware, Anti Malware software translations on a weekly basis. Company website, articles about viruses, appr. 10 000 words per month Enigmasoftware.

MS Bing Health and Fitness articles 54K words.

Technology

Eija specializes in IT, software, website localization, telecommunications and business-related material. Her translation experience is broad and ranges from translating and proofreading normal documents, user manuals and websites, business, marketing, tourism and travel to IT, Telecommunications, Engineering, Education, Electronics and Medical, subtitling of TV programs and films, to specialized IT, technical,
marketing, psychological and creative literature translations.

Product Projects

  • Product Description1,000+
  • Press Release1,000+
  • Presentation1,000+
  • Mobile Content1,000+
  • Brochure1,000+
  • Data Sheet1,000+

Summary of Product Experience

Product Description

Eija specializes in IT, software, website localization, telecommunications and business-related material. Her translation experience is broad and ranges from translating and proofreading normal documents, user manuals and websites, business, marketing, tourism and travel to IT, Telecommunications, Engineering, Education, Electronics and Medical, subtitling of TV programs and films, to specialized IT, technical,
marketing, psychological and creative literature translations.

Press Release

Eija specializes in IT, software, website localization, telecommunications and business-related material. Her translation experience is broad and ranges from translating and proofreading normal documents, user manuals and websites, business, marketing, tourism and travel to IT, Telecommunications, Engineering, Education, Electronics and Medical, subtitling of TV programs and films, to specialized IT, technical,
marketing, psychological and creative literature translations.

Presentation

Eija specializes in IT, software, website localization, telecommunications and business-related material. Her translation experience is broad and ranges from translating and proofreading normal documents, user manuals and websites, business, marketing, tourism and travel to IT, Telecommunications, Engineering, Education, Electronics and Medical, subtitling of TV programs and films, to specialized IT, technical,
marketing, psychological and creative literature translations.

Mobile Content

Eija specializes in IT, software, website localization, telecommunications and business-related material. Her translation experience is broad and ranges from translating and proofreading normal documents, user manuals and websites, business, marketing, tourism and travel to IT, Telecommunications, Engineering, Education, Electronics and Medical, subtitling of TV programs and films, to specialized IT, technical,
marketing, psychological and creative literature translations.

Brochure

Eija specializes in IT, software, website localization, telecommunications and business-related material. Her translation experience is broad and ranges from translating and proofreading normal documents, user manuals and websites, business, marketing, tourism and travel to IT, Telecommunications, Engineering, Education, Electronics and Medical, subtitling of TV programs and films, to specialized IT, technical,
marketing, psychological and creative literature translations.

Data Sheet

Eija specializes in IT, software, website localization, telecommunications and business-related material. Her translation experience is broad and ranges from translating and proofreading normal documents, user manuals and websites, business, marketing, tourism and travel to IT, Telecommunications, Engineering, Education, Electronics and Medical, subtitling of TV programs and films, to specialized IT, technical,
marketing, psychological and creative literature translations.