Translator #1461
Recife, Brazil
3 Star Rating
0 Love Lists
0 Clients
0 Words
After finishing his university degree in Law, Victor traveled extensively and lived in several countries, working in diversified fields, such as import & export, international health insurance, sales, and tech, in small companies as well as large multinationals, such as Lenovo.

After returning to Brazil, he decided that translation was the career path he wanted to follow and has been taking courses, attending conferences and studying independently, as well as working in the field.

Highlights

Last Login
3/28/16
Samples
4

Language Projects

  • English (US) to Portuguese (Brazil)20+

Summary of Language Experience

English (US) to Portuguese (Brazil)

Victor has always loved how English provided him access to information and knowledge not always available in Portuguese. He always favoured reading materials in the original English, whenever available. While living and working in China, English was the de facto lingua franca among expats, for business and socialising. This offered him the opportunity to fully experience the language in many areas.
This broad and varied experience with the language provided him with a strong command of the language, which he put to use in a very diversified range of translation projects, even translating into English from time to time.

Industry Projects

  • Travel50+
  • Legal10+

Summary of Industry Experience

Travel

Victor has worked on a variety of projects, this particular type of project would be several issues of Fragata, the bilingual inflight magazine of TACV and other touristic magazine articles for apps and other other articles while working for CRI (China Radia International)

Legal

Victor has a degree in LAw and has worked in an international law firm during his time in China. Mostly, he was working on the translation of legislation for the Martin Dale Huble Macao Digest. Since returning, he has worked on several projects from EN>PT and PT>EN.

Product Projects

  • Article50+

Summary of Product Experience

Article

Victor has worked on a variety of projects, this particular type of project would be several issues of Fragata, the bilingual inflight magazine of TACV and other touristic magazine articles for apps and other other articles while working for CRI (China Radia International)