Translator #1442
Lisbon, Portugal
3 Star Rating
0 Love Lists
0 Clients
0 Words
Artur is currently in his final year of a bachelor's degree in translation at the FCSH-UNL University in Portugal and he has been working as a freelance translator for two years now. He is fluent in English because he has been in contact with it all of his life and he is constantly perfecting it at the university where he also started learning Spanish. Artur is very motivated to work and he can guarantee the finest quality translations.

Highlights

Last Login
7/13/16
Samples
3

Language Projects

  • English (US) to Portuguese (EU)20+
  • English (UK) to Portuguese (EU)20+
  • Spanish (EU) to Portuguese (EU)10+

Summary of Language Experience

English (US) to Portuguese (EU)

Artur has been working as a translator from English to Portuguese for two years. He has dealt with the language almost all of his life through movies, tv series and video games.

English (UK) to Portuguese (EU)

Artur has been having more contact with UK English because the majority of his teachers come from the United Kingdom, which helped him develop his listening and writing skills.

Spanish (EU) to Portuguese (EU)

Artur started learning Spanish in the university and he has translated a few texts. He is constantly improving it at the university.

Industry Projects

  • Entertainment20+
  • Sports5

Summary of Industry Experience

Entertainment

Artur enjoys watching movies and series. He has translated numerous episodes and a few movies while working for Sferastudios. He has also translated synopsis for well-known series such as How I Met Your Mother and Prison Break. Most of his work was in the genres of drama and comedy.

Sports

Artur loves sports and he has been playing football (soccer) since he was 6. This is one of his strongest areas of expertise.

Product Projects

  • Web Page5

Summary of Product Experience

Web Page

Artur has translated a few informative posts and texts from web pages from English to Portuguese.