Translator #1345
Guadarrama, Spain
4 Star Rating
0 Love Lists
0 Clients
0 Words
João is a university teacher based in Madrid (Spain). He translates from Spanish or Portuguese into English (UK/US) as well as from English into Portuguese (BR) and is specialized in several fields such as Marketing, Industry, Education, Business, Software among others. He offers services as a translator, interpreter or idiom teacher (either English teaching or Portuguese teaching).

João has over 30 years working as a freelance translator. His last project on which he has recently worked was the translation of 1000 pages (about 350,000 words) for an educational website regarding how children grow up in the classroom daily activities. In addition, he worked as a university teacher at Antonio de Nebrija University in Madrid. There he taught the fields of PUBLICITY, LAW and ADVANCED subjects in English. He also has an HBO Certificate regarding a subtitling course. His last voice-recording project was done for Multimedia Resources. It consisted of dubbing a Spanish psychology documentary into Brazilian Portuguese. The last course he attended was last year at Nebrija University about e-learning. Moreover, he has got a certificate in The Use of The Computer in the English Teaching Approach obtained at PUC University, São Paulo, Brazil.

Highlights

Last Login
3/28/16
Samples
3

Language Projects

  • English (US) to Portuguese (Brazil)1,000+

Summary of Language Experience

English (US) to Portuguese (Brazil)

João has been translating from and into Portuguese for over three decades now. He started back in the 80s and has never stopped, always improving the quality of his translations.

Industry Projects

  • Legal500+

Summary of Industry Experience

Legal

João has been translating legal documents for over two decades now. Projects such as bids, contracts, deeds, notary's office, supreme court, decrees, divorces, etc. have been dealt with by João.

Product Projects

  • Press Release100+

Summary of Product Experience

Press Release

Encuentro Telefonica – Spain - Dec/15
Translation of Press Releases in-situ for the 2-day event held at IFEMA. From Spanish/English into Portuguese