Translator #1323
St Albans, United Kingdom
5 Star Rating
0 Love Lists
0 Clients
0 Words
Since December 2013 Cristina has been working full time as a freelance translator. She translates from English, German, Greek and Spanish into Portuguese. She believes her services connect cultures and enable companies to expand and introduce their business to the lusophone world.

Highlights

Last Login
4/8/16
Samples
6

Language Projects

  • English (UK) to Portuguese (EU)500+
  • German to Portuguese (EU)500+
  • Greek to Portuguese (EU)100+
  • Spanish (EU) to Portuguese (EU)50+

Summary of Language Experience

English (UK) to Portuguese (EU)

Cristina has been translating from English into her native Portuguese on a full-time basis since December 2013. Because she lives in England, Cristina knows the English language and culture extremely well. Cristina can easily handle any text ranging from simple to complex and she is committed to delivering accurate, well-written translations.

German to Portuguese (EU)

Cristina has been translating from German into her native Portuguese on a full-time basis since December 2013. As an undergraduate, she lived in Essen, Germany, for two years. Therefore, she knows the German language and culture extremely well. Cristina can easily handle any text ranging from simple to complex and she is committed to delivering accurate, well-written translations.

Greek to Portuguese (EU)

Cristina has been translating from Greek into her native Portuguese on a full-time basis since December 2013. She has lived in Ioannina, Greece, from 1994 to 1999, and she knows the language and culture extremely well. Cristina can easily handle any text ranging from simple to complex and she is committed to delivering accurate, well-written translations.

Spanish (EU) to Portuguese (EU)

Cristina has been translating from Spanish into her native Portuguese on a full-time basis since December 2013. She has obtained a DELE certificate Level C2 in the Spanish language. Cristina can easily handle any text ranging from simple to complex and she is committed to delivering accurate, well-written translations.

Industry Projects

  • Legal1,000+

Summary of Industry Experience

Legal

Cristina has a special interest in legal translation. She loves the language used in this field and the requirement for extreme accuracy. She has translated hundreds of texts such as diplomas and certificates for the oil industry; contracts and regulations; tender documents in the field of telecommunications, etc. Some of her clients are the National Offenders Management Service (NOMS) in England, the European Court, the Portuguese Social Security and the National Pensions Centre, and the National Health Service (NHS) in England.

Product Projects

  • Web Page10+

Summary of Product Experience

Web Page

Cristina has translated more than 6 web pages including for a German company producing miner's helmets, for a famous brand of condoms, for a German oil company, etc. She has almost three years of experience with fabrics and sewing accessories terminology, guaranteeing an accurate and polished result.