A Portuguese lawyer with more than 10 years of experience, Sofia is also a bicultural person, after living in Timor-Leste since 2006. Fluent in Portuguese, English and Tetum, Sofia decided to launch a 24-hour service of legal translations, based upon my thorough knowledge of legal terminology. My company has already provided successful translations to Timorese, Portuguese and Guinea-Bissau clients, as well as Russian and US-based translation agencies.
Sofia is a member of the Portuguese Association of Translators and Interpreters (APTRAD) and volunteer to Translators without Borders (TWB). Currently, Sofia is applying for NAATI certification ENG > PT.
Sofia likes reading and believes that books can be a form of therapy, having already taken a course on bibliotherapy. She loves music and does some Djing between Lisbon and Dili, her two "homes". She also enjoys cinema and normally hosts movie sessions at home. Sofia has a keen interest in soft power and did her Masters on such IR theory and its legal implications. Finally, she is currently starting another company, dedicated to sell Timorese handicrafts worldwide. Sofie loves to travel and already visited more than 40 countries in 4 different continents (Africa's missing!)
Projects by Language
Projects by Industry
Projects by Category
Samples are visible to logged in clients. It's free to get started and view this translator's full profile.
Reviews are visible to logged in clients. It's free to get started and view this translator's full profile.
Endorsements are visible to logged in clients. It's free to get started and view this translator's full profile.
Get Started with a free trial to access all 2,100 of our translators. Delight guaranteed or you don't pay!