Translator #1295
Nova Friburgo, Brazil
3 Star Rating
0 Love Lists
0 Clients
0 Words
Kamilla has been a translator since 2008, she is a Oil & Gas Industry Professional, working with International Drilling Contractors operating in Brazil. She works off-shore as a Radio Operator and Rig Clerk for International Drilling Companies on board Drilling Rigs and Ships and translates all sort of documents. Being an interpreter at the daily management meetings and weekly safety meetings, was part of her job description and daily routine. Kamilla was "the voice" of the Rig/Ship, making all the operational and emergency announcements, always in Portuguese and English. Later working as a Storekeeper and Materials Coordinator, she had to learn all parts and equipments names and function, translate equipment manuals and technical documents.

Kamilla is a professional translator, specialized in corporate communication, drilling equipments and parts, petroleum, radio and telecom, logistics, maritime.

Highlights

Last Login
3/31/16
Samples
2

Language Projects

  • English (US) to Portuguese (Brazil)1,000+

Summary of Language Experience

English (US) to Portuguese (Brazil)

Kamilla has been working as a translator and Interpreter from English into her native Brazilian Portuguese language professional since 2008, while working for International Drilling Contractors, operating offshore Brazilian waters. Due to her work, friends and part of her family living in Australia, Kamilla uses more English than Portuguese on her day to day life.

Industry Projects

  • Other1,000+

Summary of Industry Experience

Other

Kamilla has been translating for the Oil & Gas Industry since 2008. To translate equipment manuals, corporate manuals, work instructions, emails, work contracts, etc, was part of her daily tasks and routine.

Product Projects

  • Web Page10+

Summary of Product Experience

Web Page

Kamilla has been working on a personal project - translating her own web site.