Join Now to View Emilie's Full Profile, and Access 2,100+ Other Profiles!

Emilie M

Translator #1259

Profile Summary
Star Rating
Native Language French (EU)
Last Login 4/4/2016
Location Saint-Savinien, France
Education Masters Degree
Status Inactive
Summary of Experience
After receiving her Masters degree in Translation from the University of Surrey in the United-Kingdom, Emilie, a French native speaker, worked for 4 years as a personal assistant/secretary to the CEO of PwC Luxembourg. She then decided to find work in her field of study and left for Mumbai, India, where she worked as a translator (English->French) before being promoted Translator Team Leader/Quality Reviewer for 4 years for a leading Indian TV channel. After this exciting experience, she came back to Europe and found a position as Senior Translator at ITTranslation in Bilbao, Spain. She enjoyed her time there, perfectioning her skills in business/corporate communication, technical and medical translation and training new joiners, until she decided to set herself free and work as a freelance translator. She is now settled in France and working full-time as an independent translator.
Emilie has a passion for travel. She's been many places around the world - from Europe to Asia to the USA - and enjoys discovering new cultures as well as new food! She always brings back tons of books to read once she's back home.
University of Leicester Sep 2002 – Sep 2003
Master in Diplomacy
University of Surrey Sep 2001 – Sep 2002
Master in Translation
Université Nancy 2, France Sep 1998 – Sep 2001
Bachelor degree - English language and studies
Projects by Language
English (US) -> French (EU)


Danish -> French (EU)


English (UK) -> French (EU)

Projects by Industry

Emilie is well versed in the translation of medical and health related topics.


Emilie has extensive experience in Medical translation and has been working for the biggest medical and pharmaceutical companies on the market.


Emilie has a lot of experience translating business and corporate material for the largest companies on the market.

Projects by Category

Emilie has translated more than 100 medical brochures and leaflets (patient facing, healthcare professional facing) during the past 4 years. She is well versed in medical terminology and requirements for these types of documents.

Press Release

Emilie has translated several press releases for an international clinic in Africa.


Emilie is well experienced in the translation of webinars and e-learning modules. The topics covered ranged from anti-bribery/anti-corruption awareness modules, Business Conduct to safety and security on site among other.

Projects By Specialty

Emilie is specialized in corporate/business communication, technical and medical translation. For the past years, she has worked on hundreds of projects for major companies such as GSK, Baxter, Johnson & Johnson, Pfizer, Sanofi-Pasteur, FedEx, American Express, Amazon, Hallmark, HP, Tennant, Chrysler, etc...


Samples are visible to logged in clients. It's free to get started and view this translator's full profile.







Reviews are visible to logged in clients. It's free to get started and view this translator's full profile.







Endorsements are visible to logged in clients. It's free to get started and view this translator's full profile.






Get Started with a free trial to access all 2,100 of our translators. Delight guaranteed or you don't pay!