Translator #1229
Sainte-Béatrix, Canada
3 Star Rating
0 Love Lists
0 Clients
0 Words
Professional proofreader and translator with more than five years of experience. B.A. in Literature; M.A. in Hispanic Studies; and Certificate in Translation. Specialties: film industry, media and broadcasting, marketing, communications, literature, internet, education.

Highlights

Last Login
5/3/16
Samples
7

Language Projects

  • English (US) to Spanish (South America)5
  • French (EU) to Spanish (South America)5

Summary of Language Experience

English (US) to Spanish (South America)

Maria has been translating for more than five years from English into Spanish all kind of text documents: websites, corporate presentations, bulletins, marketing materials, instructions, manuals, product descriptions, corporate presentations, and brochures. Since 2011 she has lived in Canada, where she is in touch with both English and French cultures.

French (EU) to Spanish (South America)

Maria has been translating for more than five years from French into Spanish all kind of text documents: websites, corporate presentations, bulletins, marketing materials, instructions, manuals, product descriptions, fiction texts, corporate presentations, and brochures. Since 2011 she has lived in Canada, where she is in touch with both English and French cultures. Also she has studied at Université de Montréal and Université de Québec, both French-speaking universities.

Industry Projects

  • Business2
  • Entertainment2

Summary of Industry Experience

Business

Maria has translated business documents for translation firms.

Entertainment

Maria has translated film brochures and synopsis. Also radio station descriptions for the Latin America market.

Product Projects

  • Article2
  • Presentation1
  • Brochure1

Summary of Product Experience

Article

Maria has translated from French into Spanish more than 5.000 words for a scientific African journal.

Presentation

Maria has translated Powerpoint presentations about quality management from English into Spanish.

Brochure

Maria has translated corporate communications as brochures, powerpoint presentations and internal communications.