Join Now to View Amanda's Full Profile, and Access 2,100+ Other Profiles!

Amanda B

Translator #1164

Profile Summary
Star Rating
Native Language English (US)
Last Login 8/26/2016
Location Monona, United States
Education College Diploma
Status Available
Summary of Experience
After receiving her Bachelor's degree in French and African Studies in 2009, Amanda pursued a course on Introduction to French to English Translation from New York University in 2012, and has been translating professionally ever since. She is an active member of the American Translators Association and the Midwest Association of Translators and Interpreters, as well as many translation-related social media groups. She received superior proficiency certification in French and English from the American Council for the Teaching of Foreign Languages in 2015, and also received her ProZ PRO certification in 2016.
Amanda specializes in legal texts, general business communications, and international development. She has also translated a variety of other texts, such as employee surveys, websites, social media, transcripts, certificates, and public health presentations.
Amanda is a movie buff and loves to entertain guests in her home. She enjoys the outdoors by hiking, jogging, and camping. Amanda's best friend is her rescue beagle mix, Gunner, who keeps her company while translating. Amanda always strives to explore more of her local community and meet new people.
University of Wisconsin Madison Jan 2006 – May 2009
Bachelor of Arts
Proz PRO
Mar 2016

Proficiency in French and English American Council on the Teaching of Foreign Languages
Apr 2015

Projects by Language
French (EU) -> English (US)

Amanda has been translated French texts into English since 2012.

French (Canada) -> English (US)

Amanda has translated a plethora of documents in French Canadian to English.

Projects by Industry

Amanda has worked as an assistant at a public interest law firm since January 2015. She has translated countless contracts, agreements, and lawsuits of various subjects.

Projects by Category

Amanda has translated many legal documents, including over 50 contracts and agreements, ranging from leases, to business agreements, to hiring contracts. She understands the structure of French legal documents, and has experience working in a US public interest law firm.

Projects By Specialty

Over the past 5 years, Amanda has translated over 100 documents of various subjects. She proofreads her work and does extensive research to guarantee accurate terminology. By living in the US, she ensures consistent fluid English in her target texts. She never misses a deadline and has always asked questions about projects when necessary.


Samples are visible to logged in clients. It's free to get started and view this translator's full profile.







Reviews are visible to logged in clients. It's free to get started and view this translator's full profile.







Endorsements are visible to logged in clients. It's free to get started and view this translator's full profile.






Get Started with a free trial to access all 2,100 of our translators. Delight guaranteed or you don't pay!