Translator #1164
Monona, United States
5 Star Rating
0 Love Lists
1 Clients
0 Words
After receiving her Bachelor's degree in French and African Studies in 2009, Amanda pursued a course on Introduction to French to English Translation from New York University in 2012, and has been translating professionally ever since. She is an active member of the American Translators Association and the Midwest Association of Translators and Interpreters, as well as many translation-related social media groups. She received superior proficiency certification in French and English from the American Council for the Teaching of Foreign Languages in 2015, and also received her ProZ PRO certification in 2016.
Amanda specializes in legal texts, general business communications, and international development. She has also translated a variety of other texts, such as employee surveys, websites, social media, transcripts, certificates, and public health presentations.

Highlights

Last Login
8/26/16
Samples
3

Language Projects

  • French (EU) to English (US)100+
  • French (Canada) to English (US)100+

Summary of Language Experience

French (EU) to English (US)

Amanda has been translated French texts into English since 2012.

French (Canada) to English (US)

Amanda has translated a plethora of documents in French Canadian to English.

Industry Projects

  • Legal50+

Summary of Industry Experience

Legal

Amanda has worked as an assistant at a public interest law firm since January 2015. She has translated countless contracts, agreements, and lawsuits of various subjects.

Product Projects

  • Other50+

Summary of Product Experience

Other

Amanda has translated many legal documents, including over 50 contracts and agreements, ranging from leases, to business agreements, to hiring contracts. She understands the structure of French legal documents, and has experience working in a US public interest law firm.