After graduating from Université de La Réunion in 1999, Marie started teaching French and German in UK secondary schools. As well as teaching, she has completed many translation and proofreading projects in various domains, from technical manuals to cross-European government funded sociological research. She has recently directed her career path away from teaching and is now looking to work as a full-time freelance translator. Juggling teaching and translation work involved a lot of commitment to working during evening, weekend and most school holidays. Marie has hence gained translation and proofreading experience and has developed excellent skills to provide excellent service as a translator. She is thorough and accurate and therefore can deliver work that is of high quality, respectful of the target audience and terminology. She prides herself in the fact that her work is very accurate and timely.
Marie keeps up to date with current affaires worldwide (BBC app, Courier International) and enjoys reading in both French and English. She is also very interested in new technologies. She is very computer savvy, and tries to keep up to date with new software and new developments. She is proficient on both Apple Mac and Windows and works with SDL Trados Studio 2014 and Multi-Term.
Projects by Language
Projects by Industry
Projects by Category
Projects By Specialty
Samples are visible to logged in clients. It's free to get started and view this translator's full profile.
Reviews are visible to logged in clients. It's free to get started and view this translator's full profile.
Endorsements are visible to logged in clients. It's free to get started and view this translator's full profile.
Get Started with a free trial to access all 2,100 of our translators. Delight guaranteed or you don't pay!