Translator #1085
Sevenoaks, United Kingdom
5 Star Rating
0 Love Lists
0 Clients
0 Words
After graduating from ENSEEIHT and working as an IT engineer for AĆ©rospatiale (France) and Logica (UK), Marie started as a freelance French translator in 1995. She specializes in technical translations. She has long term relationships with the agencies she works work for, who appreciate her attention to details. Through agencies, she has worked for clients such as:

Total (pipeline corrosion/tank maintenance)
Shell (strategy documents, motor oils)
McAfee
Raymarine
APMG (to translate Prince2 and MSP manuals)
G4S
Canon
Vodafone (M2M portal localization)
Vertu
Brother (printers)
Barclays, HSBC, Deutsche Bank
Coca Cola...

Highlights

Last Login
3/15/16
Samples
2

Industry Projects

  • Technology100+

Summary of Industry Experience

Technology

Over her 20+ years experience working as a technical translator, Marie has translated numerous Technology related documents in the form of User Manuals, Brochures, Press Releases, Web sites etc. She has for example translated the whole web site for Gemini Data Loggers and has worked for companies like Vodafone, Shell (motor oil), Raymarine (marine instrumentation), Canon (cameras), Multihog (tractors), Brother (printers).

Product Projects

  • Product Description100+

Summary of Product Experience

Product Description

Over her 20+ years experience working as a technical translator, Marie has translated numerous Product description in the form of User Manuals, Brochures, Press Releases, Web sites etc. She has for example translated the whole web site for Gemini Data Loggers and has worked for companies like Vodafone, Shell (motor oil), Raymarine (marine instrumentation), Canon (cameras), Multihog (tractors), Brother (printers).